Proveedores clasificados por costo mensual
Las API dedicadas a la traducción automática se facturan por carácter; Las filas LLM convierten caracteres en tokens (≈4 caracteres/token, entrada + salida traducida) y fijan el precio en consecuencia.
| # | Proveedor | Por 1 millón de caracteres | Mensual | Nivel gratuito |
|---|
El precio de la traducción depende del carácter, y la gama es amplia
A diferencia de la mayoría de las API, la traducción automática factura personajes procesados, no solicitudes ni tokens. Eso hace que el costo sea fácil de pronosticar: es solo el volumen mensual de caracteres multiplicado por la tasa por carácter. El problema es cuánto varía esa tasa. El nivel estándar de Azure Translator se encuentra cerca $10 por millón de caracteres, Amazon Translate alrededor $15, Traducción de Google Cloud sobre $20y DeepL API Pro aproximadamente $25 — Por lo tanto, la opción dedicada más cara cuesta aproximadamente 2,5 veces más que la más barata para el mismo trabajo. DeepL tiene la prima en calidad de traducción para idiomas europeos; las opciones de AWS/Azure/Google ganan por el precio y por estar dentro de una nube que ya utiliza.
La disrupción del LLM
Los pequeños LLM revolucionaron este mercado. Porque facturan por ficha y un carácter es una fracción de ficha, traduciendo con GPT-4o mini o Gemini Flash puede costar muy por debajo de 1 dólar por millón de caracteres — a menudo entre 10 y 50 veces más barato que la MT dedicada. Para contenido informal de gran volumen (reseñas de usuarios, chat, descripciones de productos), esa diferencia es enorme y el LLM puede ajustar el tono o resumir en la misma llamada. Lo que renuncia es la coherencia y las funciones profesionales para las que se creó MT: glosarios para bloquear términos de marca, control de formalidad, preservación del formato de los documentos y calidad predecible en pares de idiomas poco conocidos. La respuesta honesta para muchos equipos es ambos: LLM para textos casuales masivos, MT dedicada para cualquier tema formal o legal.
Los niveles gratuitos cubren más de lo que imaginas
Antes de pagarle a nadie, consulta las asignaciones gratuitas. Google ofrece 500.000 caracteres al mes, DeepL API Free 500.000 al mes, el nivel F0 de Azure 2 millones al mes y Amazon Translate 2 millones al mes durante el primer año. Una aplicación pequeña que localice su propia interfaz de usuario o un flujo de contenido modesto puede permanecer completamente dentro del nivel gratuito de forma indefinida. Active "Aplicar niveles gratuitos" arriba para ver qué proveedores no le cobran nada según su volumen. Cuando la traducción es una pieza de una tubería más grande, enróllela en el Calculadora de costos de pila de API, y si está utilizando un LLM, dimensione el lado del token con el Calculadora de costos de tokens LLM.
como usarlo
1. Elija su unidad (caracteres, palabras o páginas) e ingrese el volumen mensual.
2. Elija si desea aplicar el nivel gratuito de cada proveedor.
3. Lea la opción más barata en general, la MT dedicada más barata y el costo por millón de caracteres.
Errores comunes
Contando palabras, facturando caracteres. MT cobra por carácter, por lo que una página de 500 palabras tiene aproximadamente 3000 caracteres; la calculadora convierte por usted. Ignorando el lado de salida en los LLM. Pagas tanto por la entrada del texto fuente como por la traducción; esta herramienta cuenta ambos. Faltan niveles gratuitos. Con un volumen bajo, la respuesta correcta suele ser "$0": no pague por lo que cubre un nivel gratuito. Suponiendo que la calidad LLM es igual a MT. Pruebe sus pares de idiomas reales antes de cambiar el contenido formal a un LLM.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la API de traducción más barata?
En MT dedicada, el nivel estándar de Azure Translator suele ser el más barato por carácter, seguido de Amazon Translate. En general, la traducción de LLM con un modelo pequeño es aún más barata. La calculadora los clasifica todos según su volumen.
¿Cómo se cuentan los personajes?
Los proveedores cuentan los caracteres del texto fuente, incluidos los espacios. Caracteres de origen de factura de Google y Amazon; Algunos puntos finales cuentan tanto el origen como el destino. Esta herramienta realiza estimaciones sobre el volumen de origen, que coincide con el modelo de facturación común.
¿Vale la pena el precio más alto de DeepL?
En cuanto a la calidad y los matices del idioma europeo, muchos equipos creen que sí. Para contenido masivo o informal donde domina el costo, generalmente gana una MT más barata o un LLM. Haga coincidir la herramienta con el contenido, no al revés.
¿Puedo traducir documentos, no sólo texto?
Sí, Google, DeepL, Amazon y Azure ofrecen traducción de documentos que conserva el formato, generalmente facturado según los caracteres dentro del documento. Las tarifas pueden diferir del texto sin formato; verifique el punto final del documento.
Estimación únicamente. Los precios son cifras de referencia para 2026 y cambian: verifique las tarifas actuales por carácter con cada proveedor antes de comprometerse.