Assez bon marché pour tout traduire – presque
La traduction LLM réduit le coût du passage au multilingue, mais la relecture de tout ce qui comporte des enjeux élevés. Pour les travaux en gros, la tarification par lots le réduit encore davantage – voir le calculateur d'économies par lots.
Traduction automatique : tarification API vs LLM
Prix des API de traduction dédiées (Google, DeepL, Amazon) par caractère : environ 10 à 25 dollars par million de caractères. Les LLM ont restructuré ce marché : la traduction via un modèle bon marché coûte entre 1 et 5 $ par million de caractères, l'équivalent aux prix actuels des jetons, avec une qualité qui correspond ou dépasse les API dédiées sur les principales paires de langues. Le problème réside dans le contrôle du débit et du glossaire : les API de traduction offrent l'application de la terminologie, la préservation du format et les points de terminaison par lots que les pipelines LLM reconstruisent manuellement. Moins de 500 000 caractères par mois, les niveaux gratuits couvrent tout ; au-dessus de cela, la voie LLM gagne généralement en prix si vous pouvez tolérer la construction de la plomberie.