How much does AI translation cost?

Roughly the source words in and the translated words out, each ~1.33 tokens/word. Cost = (input tokens × input price + output tokens × output price) per language. A small model makes bulk translation very cheap.

Is LLM translation good enough?

For most content it's excellent and far cheaper than human translation. For legal, medical or brand-critical copy, have a human review — the cost of an error outweighs the savings.

Calculateur de coûts de traduction IA

Assez bon marché pour tout traduire – presque

La traduction LLM réduit le coût du passage au multilingue, mais la relecture de tout ce qui comporte des enjeux élevés. Pour les travaux en gros, la tarification par lots le réduit encore davantage – voir le calculateur d'économies par lots.

Traduction automatique : tarification API vs LLM

Prix des API de traduction dédiées (Google, DeepL, Amazon) par caractère : environ 10 à 25 dollars par million de caractères. Les LLM ont restructuré ce marché : la traduction via un modèle bon marché coûte entre 1 et 5 $ par million de caractères, l'équivalent aux prix actuels des jetons, avec une qualité qui correspond ou dépasse les API dédiées sur les principales paires de langues. Le problème réside dans le contrôle du débit et du glossaire : les API de traduction offrent l'application de la terminologie, la préservation du format et les points de terminaison par lots que les pipelines LLM reconstruisent manuellement. Moins de 500 000 caractères par mois, les niveaux gratuits couvrent tout ; au-dessus de cela, la voie LLM gagne généralement en prix si vous pouvez tolérer la construction de la plomberie.

Comment fonctionne cette calculatrice

Le Calculateur de coût de traduction IA estime ce qu'il en coûte pour traduire un corps de texte avec un grand modèle de langage. Il faut votre nombre de mots, le nombre de langues cibles, et le modèle saisir et sortir prix par million de jetons, puis les multiplie pour obtenir un total. Les principaux facteurs de coûts sont le volume et le nombre de langues : chaque langue cible supplémentaire répète la traduction complète, de sorte que le coût évolue approximativement en fonction des mots. fois langues. Étant donné que les modèles facturent séparément le texte que vous envoyez et le texte qu’ils génèrent, les tarifs d’entrée et de sortie sont importants, et le prix de la sortie est souvent plus élevé que celui de l’entrée.

Le principal compromis à surveiller est que la sortie traduite s'exécute fréquemment plus long que la source, de sorte que le côté sortie de la facture peut dominer – en particulier dans les langues verbeuses ou lorsque vous traduisez dans plusieurs langues à la fois. Un conseil pratique : vérifiez le prix avant de passer à la vitesse supérieure, car un tarif qui semble insignifiant pour mille mots peut augmenter rapidement sur des documents volumineux et dans plusieurs langues. Utilisez la calculatrice pour comparer les modèles et confirmer qu'un taux d'entrée moins cher n'est pas compensé par un taux de sortie plus élevé pour votre charge de travail spécifique.

Questions fréquemment posées

Combien coûte la traduction IA ?

Environ les mots sources entrants et les mots traduits sortants, chacun ~ 1,33 jetons/mot. Coût = (jetons d'entrée × prix d'entrée + jetons de sortie × prix de sortie) par langue. Un petit modèle rend la traduction en masse très bon marché.

La traduction LLM est-elle suffisante ?

Pour la plupart des contenus, c'est excellent et bien moins cher que la traduction humaine. Pour les copies légales, médicales ou critiques pour la marque, faites procéder à un examen humain : le coût d'une erreur dépasse les économies réalisées.