Fornitori classificati in base al costo mensile
Le API dedicate alla traduzione automatica fatturano per carattere; Le righe LLM convertono i caratteri in token (≈4 caratteri/token, input + output tradotto) e determinano il prezzo di conseguenza.
| # | Fornitore | Per 1 milione di caratteri | Mensile | Livello gratuito |
|---|
Il prezzo della traduzione dipende dal personaggio e la gamma è ampia
A differenza della maggior parte delle API, la traduzione automatica fattura caratteri elaborati, non richieste o token. Ciò rende facile la previsione dei costi: è solo il volume mensile dei caratteri moltiplicato per la tariffa per carattere. Il problema è quanto varia questo tasso. Il livello Standard di Azure Translator si trova vicino $ 10 per milione di caratteri, Amazon Traduci in giro $15, Traduzione di Google Cloud su $20e DeepL API Pro all'incirca $25 — so the priciest dedicated option costs about 2.5× the cheapest for the same work. DeepL commands the premium on translation quality for European languages; the AWS/Azure/Google options win on price and on being inside a cloud you already use.
L'interruzione del LLM
I piccoli LLM hanno sconvolto questo mercato. Perché fatturano per gettone e un personaggio è una frazione di gettone, traducendo con GPT-4o mini o Gemini Flash può costare ben meno di $ 1 per milione di caratteri — spesso 10-50 volte più economico della MT dedicata. Per contenuti informali ad alto volume (recensioni degli utenti, chat, descrizioni di prodotti) questa differenza è enorme e LLM può adattare il tono o riassumere nella stessa chiamata. Ciò a cui rinunci è la coerenza e le funzionalità professionali per cui la MT è stata creata: glossari per bloccare i termini del marchio, controllo delle formalità, conservazione del formato dei documenti e qualità prevedibile attraverso oscure combinazioni linguistiche. La risposta onesta per molte squadre è Entrambi: LLM per testo casuale in blocco, MT dedicato per qualsiasi cosa formale o legale.
I livelli gratuiti coprono più di quanto pensi
Prima di pagare qualcuno, controlla le franchigie gratuite. Google offre 500.000 caratteri al mese, DeepL API Free 500.000 al mese, il livello F0 di Azure 2 milioni al mese e Amazon Translate 2 milioni al mese per il primo anno. Una piccola app che localizza la propria interfaccia utente o un flusso di contenuti modesto può rimanere interamente all'interno del livello gratuito a tempo indeterminato. Attiva "Applica livelli gratuiti" qui sopra per vedere quali fornitori non ti addebitano nulla in base al tuo volume. Quando la traduzione è un pezzo di una pipeline più grande, inseriscila nel file Calcolatore dei costi dello stack APIe, se utilizzi un LLM, dimensiona il lato del token con il file Calcolatore del costo del token LLM.
Come usarlo
1. Scegli la tua unità (caratteri, parole o pagine) e inserisci il volume mensile.
2. Scegli se applicare il livello gratuito di ciascun fornitore.
3. Leggi l'opzione più economica in generale, la MT dedicata più economica e il costo per milione di caratteri.
Errori comuni
Contare le parole, fatturare i caratteri. MT addebita per carattere, quindi una pagina di 500 parole è di circa 3.000 caratteri: la calcolatrice converte per te. Ignorando il lato output sui LLM. Paghi sia per il testo di partenza che per la traduzione in uscita; questo strumento conta entrambi. Livelli gratuiti mancanti. A basso volume la risposta giusta è spesso "$ 0": non pagare per ciò che copre un livello gratuito. Supponendo che la qualità LLM sia uguale a MT. Metti alla prova le tue effettive combinazioni linguistiche prima di passare i contenuti formali a un LLM.
Domande frequenti
Qual è l'API di traduzione più economica?
Su MT dedicato, il livello standard di Azure Translator è in genere il più economico per carattere, seguito da Amazon Translate. Nel complesso, la traduzione LLM con un modello piccolo è ancora più economica. La calcolatrice li classifica tutti in base al tuo volume.
Come vengono contati i caratteri?
I provider contano i caratteri del testo di origine, inclusi gli spazi. Caratteri di origine fattura Google e Amazon; alcuni endpoint contano sia l'origine che la destinazione. Questo strumento effettua una stima del volume di origine, che corrisponde al modello di fatturazione comune.
DeepL vale il prezzo più alto?
Per la qualità e le sfumature della lingua europea, molti team la pensano così. Per contenuti di massa o informali in cui prevalgono i costi, di solito vincono MT o LLM più economici. Abbina lo strumento al contenuto e non viceversa.
Posso tradurre documenti, non solo testo?
Sì: Google, DeepL, Amazon e Azure offrono tutti la traduzione di documenti che preserva la formattazione, solitamente calcolata sui caratteri all'interno del documento. Le tariffe possono differire dal testo normale; controllare l'endpoint del documento.
Solo stima. I prezzi sono cifre di riferimento per il 2026 e cambiano: verifica le tariffe attuali per carattere con ciascun fornitore prima di impegnarti.