Fornitori classificati in base al costo mensile
Le API dedicate alla traduzione automatica fatturano per carattere; Le righe LLM convertono i caratteri in token (≈4 caratteri/token, input + output tradotto) e determinano il prezzo di conseguenza.
| # | Fornitore | Per 1 milione di caratteri | Mensile | Livello gratuito |
|---|
Il prezzo della traduzione dipende dal personaggio e la gamma è ampia
A differenza della maggior parte delle API, la traduzione automatica fattura caratteri elaborati, non richieste o token. Ciò rende facile la previsione dei costi: è solo il volume mensile dei caratteri moltiplicato per la tariffa per carattere. Il problema è quanto varia questo tasso. Il livello Standard di Azure Translator si trova vicino $ 10 per milione di caratteri, Amazon Traduci in giro $15e Google Cloud Translation su $20. DeepL is a different shape entirely since its July 2026 pricing overhaul: instead of a flat per-character rate, the Growth plan is a Abbonamento da $ 26 al mese coprendo circa 1 milione di caratteri, con un'eccedenza pari a $ 27,50 per milione aggiuntivo - quindi DeepL ora ti costa $ 26 al mese anche a basso volume, a differenza dei concorrenti con pagamento in base al consumo. DeepL detiene ancora il primato in termini di qualità della traduzione per le lingue europee; le opzioni AWS/Azure/Google vincono in termini di prezzo e di essere all'interno di un cloud che già utilizzi.
L'interruzione del LLM
I piccoli LLM hanno sconvolto questo mercato. Perché fatturano per gettone e un personaggio è una frazione di gettone, traducendo con GPT-4o mini o Gemini Flash può costare ben meno di $ 1 per milione di caratteri — spesso 10-50 volte più economico della MT dedicata. Per contenuti informali ad alto volume (recensioni degli utenti, chat, descrizioni di prodotti) questa differenza è enorme e LLM può adattare il tono o riassumere nella stessa chiamata. Ciò a cui rinunci è la coerenza e le funzionalità professionali per cui la MT è stata creata: glossari per bloccare i termini del marchio, controllo delle formalità, conservazione del formato dei documenti e qualità prevedibile attraverso oscure combinazioni linguistiche. La risposta onesta per molte squadre è Entrambi: LLM per testo casuale in blocco, MT dedicato per qualsiasi cosa formale o legale.
I livelli gratuiti coprono più di quanto pensi
Prima di pagare qualcuno, controlla le franchigie gratuite. Google offre 500.000 caratteri al mese senza scadenza, il livello F0 di Azure 2 milioni al mese e Amazon Translate 2 milioni al mese per il primo anno. Una piccola app che localizza la propria interfaccia utente o un flusso di contenuti modesto può rimanere interamente all'interno del livello gratuito a tempo indeterminato su uno qualsiasi di questi tre. DeepL non si adatta più a questo schema: dalla sua ristrutturazione del luglio 2026, il piano gratuito "Sviluppatore" prevede un'indennità di 1 milione di caratteri una tantum, non mensile. Una volta utilizzato, l'accesso continuo richiede il piano di crescita da 26 dollari al mese, che a sua volta raggruppa circa 1 milione di caratteri al mese prima che entri in vigore il surplus di 27,50 dollari/1 milione. Attiva "Applica livelli gratuiti" qui sopra per vedere quali fornitori non ti addebitano nulla in base al tuo volume. Quando la traduzione è un pezzo di una pipeline più grande, inseriscila nel file Calcolatore dei costi dello stack APIe, se utilizzi un LLM, dimensiona il lato del token con il file Calcolatore del costo del token LLM.
L'errore più comune sui costi: dimenticare di moltiplicare per il numero di lingue
L'errore più grande che i team commettono quando stabiliscono il budget per un'API di traduzione è fissare il prezzo di una coppia linguistica e presumere che sia l'intero conto. Non lo è. Se stai localizzando un prodotto in 5 lingue, l'API traduce il testo di origine 5 volte separate - una volta per lingua di destinazione - e ogni fornitore su questa pagina fattura per carattere per lingua di destinazione, non per documento di origine. Un documento di 1 milione di caratteri tradotto in 5 lingue lo è 5 milioni di caratteri fatturabili, non 1 milione. Salta questa moltiplicazione e la tua fattura effettiva arriverà a 5× (o 10× o 20×) qualunque cosa tu abbia stimato. Utilizza il campo "Lingue di destinazione" qui sopra per inserire il moltiplicatore nella stima invece di fare i calcoli a mano e ricorda che si applica in modo identico se utilizzi MT dedicato o LLM come traduttore.
Come usarlo
1. Scegli la tua unità (caratteri, parole o pagine) e inserisci il volume mensile per lingua.
2. Inserisci in quante lingue di destinazione stai traducendo: la calcolatrice moltiplicherà automaticamente il volume per questo numero.
3. Scegli se applicare il livello gratuito di ciascun fornitore.
4. Leggi l'opzione più economica in generale, la MT dedicata più economica e il costo per milione di caratteri.
Errori comuni
Dimenticarsi di moltiplicare per il conteggio delle lingue. L’errore più costoso: tradurre in 5 lingue equivale a 5× i caratteri fatturabili, non a 1×. Contare le parole, fatturare i caratteri. MT addebita per carattere, quindi una pagina di 500 parole è di circa 3.000 caratteri: la calcolatrice converte per te. Ignorando il lato output sui LLM. Paghi sia per il testo di partenza che per la traduzione in uscita; questo strumento conta entrambi. Livelli gratuiti mancanti. A basso volume la risposta giusta è spesso "$ 0": non pagare per ciò che copre un livello gratuito. Supponendo che la qualità LLM sia uguale a MT. Metti alla prova le tue effettive combinazioni linguistiche prima di passare i contenuti formali a un LLM.
Solo stima. I prezzi sono cifre di riferimento per il 2026 e cambiano: verifica le tariffe attuali per carattere con ciascun fornitore prima di impegnarti.