翻訳 API のコスト計算ツール

翻訳の価格はキャラクターによって異なり、範囲は広い

ほとんどの API とは異なり、機械翻訳の料金は 処理された文字、リクエストやトークンではありません。これにより、コストの予測が容易になります。つまり、月々のキャラクター量とキャラクターごとの料金を掛けたものになります。問題は、その割合がどれだけ変化するかということです。 Azure Translator の標準レベルはこれに近いです 100 万文字あたり 10 ドル、アマゾン翻訳周り $15、Google Cloud Translation について $20。 DeepL は、2026 年 7 月の価格改定以来、まったく異なる形になっています。キャラクターごとの定額料金の代わりに、グロース プランは 月額 26 ドルのサブスクリプション 約 100 万文字をカバーしており、超過分は 100 万追加ごとに 27.50 ドル — そのため、純粋な従量課金制の競合他社とは異なり、DeepL の料金は現在、少量でも月額 26 ドルです。 DeepL は依然としてヨーロッパ言語の翻訳品質において優れています。 AWS/Azure/Google のオプションは、価格と、すでに使用しているクラウド内にあるという点で優れています。

LLM の混乱

小規模 LLM はこの市場を一変させました。彼らはトークンによって請求し、文字はトークンの一部であるため、次のように変換されます。 GPT-4o ミニまたはジェミニ フラッシュ 費用がかかる可能性があります 100万文字あたり1ドルをはるかに下回る — 多くの場合、専用 MT よりも 10 ～ 50 倍安価です。ユーザーレビュー、チャット、製品説明など、大量の非公式コンテンツの場合、その違いは非常に大きく、LLM は同じ通話でトーンを調整したり要約したりできます。放棄するのは一貫性であり、ブランド用語を固定するための用語集、形式管理、文書形式の保存、あいまいな言語ペア全体での予測可能な品質など、MT が構築されたプロフェッショナルな機能です。多くのチームにとっての正直な答えは、 両方: LLM は大量のカジュアルなテキストに使用され、専用の MT はフォーマルまたは法的なものに使用されます。

無料利用枠はあなたが思っている以上にカバーします

誰かにお金を払う前に、無料枠を確認してください。 Google は有効期限なしで 500,000 文字/月、Azure の F0 層は 200 万/月、Amazon Translate は初年度 200 万文字/月を与えます。独自の UI をローカライズする小規模なアプリや控えめなコンテンツ フローは、これら 3 つのいずれかで完全に無料枠内に無期限に存在する可能性があります。 DeepL は、このパターンに当てはまらなくなりました。2026 年 7 月の再編以降、無料の「開発者」プランは月次ではなく、1 回限りの 100 万文字の割り当てです。一度使用すると、継続的なアクセスには月額 26 ドルの Growth プランが必要になります。Growth プラン自体には、27.50 ドル/100 万の超過料金が発生する前に、月あたり約 100 万文字がバンドルされています。上の [無料枠の適用] を切り替えて、どのプロバイダーがあなたのボリュームで料金を請求しないかを確認します。翻訳がより大きなパイプラインの 1 つの部分である場合、それを APIスタックコスト計算ツール、LLM を使用している場合は、トークン側のサイズを LLM トークンコスト計算ツール.

最も一般的な原価計算の間違い: 言語数を掛けるのを忘れる

翻訳 API の予算を立てるときにチームが犯す最大の間違いは、1 つの言語ペアの価格を設定し、それが請求額全体であると想定することです。そうではありません。製品を 5 つの言語にローカライズする場合、API はソース テキストを翻訳します 5回に分けて — ターゲット言語ごとに 1 回 — このページのすべてのプロバイダーは文字ごとに請求します ターゲット言語ごとに、ソースドキュメントごとではありません。 100万文字の文書を5か国語に翻訳すると、 500万文字の課金可能、100万ではありません。この掛け算をスキップすると、実際の請求額は、見積もった金額の 5 倍 (または 10 倍、または 20 倍) になります。手動で計算する代わりに、上の [ターゲット言語] フィールドを使用して乗数を推定値に組み込みます。これは、翻訳者として専用の MT を使用している場合でも、LLM を使用している場合でも同様に適用されることに注意してください。

使い方

1. 単位（文字、単語、またはページ）を選択し、月間ボリュームを入力します 言語ごと.
2. 翻訳するターゲット言語の数を入力します。計算機は、ボリュームにこの数値を自動的に掛けます。
3. 各プロバイダーの無料枠を適用するかどうかを選択します。
4. 全体的に最も安価なオプション、最も安価な専用 MT、および 100 万文字あたりのコストを確認します。

よくある間違い

言語数を掛けるのを忘れています。 最も高くつく間違いは、5 つの言語に翻訳すると、課金対象文字数が 1 倍ではなく 5 倍になることです。 単語数カウント、文字数計算。 MT は文字ごとに料金がかかるため、500 ワードのページは最大 3,000 文字になります。計算機が自動的に変換します。 LLM の出力側を無視します。 原文の入力と翻訳の両方の料金を支払います。このツールは両方をカウントします。 無料枠がありません。 ボリュームが少ない場合、多くの場合、正しい答えは「0 ドル」です。無料利用枠の範囲内であれば料金を支払わないでください。 LLM 品質が MT と等しいと仮定します。 正式なコンテンツを LLM に切り替える前に、実際の言語ペアをテストします。

見積もりの​​み。価格は 2026 年の参考値であり、変更されます。コミットする前に、現在の文字あたりの料金を各プロバイダーに確認してください。