O armazenamento é barato; extrair dados não é
O choque clássico da conta na nuvem é a saída, não o armazenamento. Se você atende muitos downloads, coloque um CDN na frente ou escolha um provedor com saída gratuita/baixa. Para custos do lado da API, consulte o APIs de nuvem e desenvolvimento.