Calculadora de custos da API de tradução

A tradução é cobrada por personagem — e a variedade é ampla

Ao contrário da maioria das APIs, a tradução automática fatura em caracteres processados, não solicitações ou tokens. Isso facilita a previsão de custos: é apenas o volume mensal de caracteres multiplicado pela taxa por caractere. O problema é o quanto essa taxa varia. O nível padrão do Azure Translator fica próximo US$ 10 por milhão de caracteres, Amazon Translate por aí $15e Google Cloud Translation sobre $20. O DeepL tem um formato totalmente diferente desde a revisão de preços de julho de 2026: em vez de uma taxa fixa por caractere, o plano de crescimento é um Assinatura de $ 26/mês cobrindo cerca de 1 milhão de caracteres, com excesso de US$ 27,50 por milhão adicional - então o DeepL agora custa US$ 26/mês, mesmo em volumes baixos, ao contrário dos concorrentes puramente pré-pagos. O DeepL ainda lidera a qualidade da tradução para idiomas europeus; as opções AWS/Azure/Google ganham em preço e por estar dentro de uma nuvem que você já usa.

A interrupção do LLM

Pequenos LLMs derrubaram esse mercado. Porque eles cobram por token e um caractere é uma fração de um token, traduzindo com GPT-4o mini ou Gemini Flash pode custar bem menos de US$ 1 por milhão de caracteres — muitas vezes 10–50× mais barato que MT dedicado. Para conteúdo informal de alto volume – avaliações de usuários, bate-papo, descrições de produtos – essa diferença é enorme, e o LLM pode ajustar o tom ou resumir na mesma chamada. Você abre mão da consistência e dos recursos profissionais para os quais o MT foi criado: glossários para bloquear termos de marca, controle de formalidade, preservação de formato de documento e qualidade previsível em pares de idiomas obscuros. A resposta honesta para muitas equipes é ambos: LLM para texto casual em massa, MT dedicado para qualquer coisa formal ou legal.

Os níveis gratuitos cobrem mais do que você imagina

Antes de pagar alguém, verifique as franquias. O Google fornece 500.000 caracteres/mês sem vencimento, o nível F0 do Azure 2 milhões/mês e o Amazon Translate 2 milhões/mês no primeiro ano. Um pequeno aplicativo que localiza sua própria IU ou um fluxo de conteúdo modesto pode ficar inteiramente dentro do nível gratuito indefinidamente em qualquer um desses três. DeepL não se enquadra mais nesse padrão: desde sua reestruturação em julho de 2026, o plano "Desenvolvedor" gratuito é um subsídio único de 1 milhão de caracteres, não mensal - uma vez usado, o acesso contínuo requer o plano de crescimento de US$ 26/mês, que agrupa cerca de 1 milhão de caracteres/mês antes que o excedente de US$ 27,50/1 milhão entre em vigor. Quando a tradução for uma parte de um pipeline maior, coloque-a no Calculadora de custos de pilha de API, e se você estiver usando um LLM, dimensione o lado do token com o Calculadora de custo de token LLM.

O erro de custos mais comum: esquecer de multiplicar pela contagem de idiomas

O maior erro que as equipes cometem ao orçar uma API de tradução é definir o preço de um par de idiomas e presumir que essa é a conta toda. Não é. Se você estiver localizando um produto em cinco idiomas, a API traduzirá o texto de origem 5 vezes separadas — uma vez por idioma de destino — e cada provedor nesta página cobra por caractere por idioma alvo, não por documento de origem. Um documento de 1 milhão de caracteres traduzido em 5 idiomas é 5 milhões de caracteres faturáveis, não 1 milhão. Pule esta multiplicação e sua fatura real chegará a 5× (ou 10×, ou 20×) independentemente do que você estimou. Use o campo "Idiomas de destino" acima para incluir o multiplicador na estimativa em vez de fazer as contas manualmente - e lembre-se de que ele se aplica de forma idêntica se você estiver usando MT dedicado ou um LLM como tradutor.

Como usar

1. Escolha sua unidade – caracteres, palavras ou páginas – e insira o volume mensal por idioma.
2. Insira para quantos idiomas você está traduzindo — a calculadora multiplica o volume por esse número automaticamente.
3. Escolha se deseja aplicar o nível gratuito de cada provedor.
4. Leia a opção mais barata em geral, o MT dedicado mais barato e o custo por milhão de caracteres.

Erros comuns

Esquecendo de multiplicar pela contagem de idiomas. O erro mais caro – traduzir para 5 idiomas é 5× os caracteres faturáveis, não 1×. Contando palavras, cobrando caracteres. MT cobra por caractere, portanto, uma página de 500 palavras tem aproximadamente 3.000 caracteres – a calculadora converte para você. Ignorando o lado da saída nos LLMs. Você paga tanto pela entrada do texto fonte quanto pela saída da tradução; esta ferramenta conta ambos. Faltam níveis gratuitos. Em volumes baixos, a resposta certa geralmente é “US$ 0” – não pague pelo que um nível gratuito cobre. Supondo que a qualidade do LLM seja igual ao MT. Teste seus pares de idiomas reais antes de mudar o conteúdo formal para um LLM.

Estimativa apenas. Os preços são valores de referência para 2026 e mudam – verifique as taxas atuais por caractere com cada fornecedor antes de se comprometer.