Günstig genug, um fast alles zu übersetzen
LLM-Übersetzungen senken die Kosten für die Mehrsprachigkeit, aber alles, was mit hohem Risiko verbunden ist, Korrektur zu lesen. Bei Großaufträgen werden die Kosten durch die Batch-Preisgestaltung noch weiter gesenkt – siehe Batch-Einsparungsrechner.
Maschinelle Übersetzung: API vs. LLM-Preise
Dedizierte Übersetzungs-APIs (Google, DeepL, Amazon) kosten pro Zeichen – etwa 10–25 US-Dollar pro Million Zeichen. LLMs haben diesen Markt neu strukturiert: Die Übersetzung über ein günstiges Modell kostet bei aktuellen Token-Preisen 1 bis 5 US-Dollar pro Million Zeichen und die Qualität ist mit dedizierten APIs für wichtige Sprachpaare vergleichbar oder übertrifft diese sogar. Der Haken ist der Durchsatz und die Glossarkontrolle – Übersetzungs-APIs bieten Terminologiedurchsetzung, Formaterhaltung und Batch-Endpunkte, die LLM-Pipelines von Hand neu erstellen. Unter 500.000 Zeichen pro Monat decken die kostenlosen Stufen alles ab; Darüber hinaus ist die LLM-Route in der Regel preislich vorteilhafter, wenn Sie den Bau der Sanitäranlagen verkraften können.